Most fireplaces under $500 are electric, and the best choice depends on whether you need a stove, log insert, wall unit, or compact mantel for supplemental room heat.