A small guest room can feel generous when the bed, storage, lighting, doors, outlets, and code requirements are planned together before furniture is purchased.