Choose plywood by application, not aisle label. This guide explains grades, stamps, span ratings, moisture exposure, treatments, costs, and when to hire a pro.