A practical builder’s guide to choosing, mounting, planting, and maintaining colorful window boxes without creating moisture, load, or code problems.