A winter-ready garage needs more than a new bottom seal. Here is how to seal the door, slab, walls, windows, and attached-garage boundary the right way.