A practical contractor guide to choosing garage flooring by use case, slab condition, budget, climate, and long-term maintenance.