A builder’s guide to choosing window dressing hardware that looks finished, carries the load, protects the wall, and fits residential or office use.