A reversible twin window fan can help cool a home when outside air is cooler and clean. Learn how to check window fit, choose airflow controls and set up a safe make-up-air path.