A tiny house succeeds when every inch has a job. These 10 construction-minded ideas cover storage, layout, plumbing, permits, cost, and daily livability.