Sumac can be a tough, beautiful native landscape plant, but the right choice depends on space, region, suckering habit, and maintenance expectations.