A practical builder’s guide to clearing garage clutter with DIY wall storage, shelves, overhead racks, cabinets, totes, and safer storage zones.