A small backyard can become a calm, useful outdoor room when the design starts with layout, drainage, shade, privacy, and durable materials instead of random decor.