A tub inside the shower can work in a tiny bathroom, but the best design starts with dimensions, drainage, waterproofing, and realistic budget planning.