A practical contractor’s guide to choosing the right rolling laundry cart for your home, from compact baskets and family sorters to elevated wire carts and commercial-duty options.