A construction-informed guide to decorating an apartment without risking your lease, safety, or security deposit.