Pistachio trees can work in the right backyard, but only when heat, winter chill, drainage, irrigation, space, and pollination all line up.