A practical homeowner guide to spotting garden pests early, reading plant damage correctly, and choosing the right next step before spraying.