A practical buyer’s guide to cotton candy machines for home kitchens, party rooms, HOA events, school fundraisers, and concession-style setups.