A practical guide to pantry zoning, shelf sizing, storage upgrades, costs, lighting, safety, and when to call a pro.