Lavender usually dies in winter from wet roots, poor drainage, and bad timing, not cold alone. Here is how to protect it the right way.