A backyard pottery studio is more than a pretty shed. Here is how to plan the right size, layout, utilities, kiln bay, finishes, storage, and budget before you build.