A practical homeowner guide to building a window garden, from simple indoor herb pots to exterior window boxes and full projecting garden windows.