A practical contractor’s guide to choosing, spacing, and installing fall-blooming perennials that keep a garden colorful from late summer through frost.