A practical homeowner guide to pruning common evergreens by species, timing, cost, safety risk, and the mistakes that permanently damage year-round structure.