A builder’s guide to choosing cottage house plans that are attractive, practical, code-ready, and realistic to price in 2026.