A contractor’s guide to living room bookshelf ideas that balance style, storage, safety, cost, and long-term usefulness.